4ervena zaraza - Ankh_Morpork 4 - 1
(promotion play-off)


(the drunk trainer)
It seems all the disinformation about a possible promotion effort were false, and the team had never actually intended to climb to League V. This was obvious from the very first minute of their match against 4ervena zaraza in Sofia. The Librarian"s squad opened up the PVC bottles of Burgasko beer and even occasionally shrieked "Cheers!" to the opposition players that were passing by all the time.

Ankh even scored a goal (wow!) which was all thanks to the stupid defense of 4ervena zaraza, a team which Ankh would have easily beaten by at least a 3-goal margin, had they not decided that it wasn"t worth the effort.

This seems to be the last game of the Librarian with the team, before he returns to his ordinary occupation amongst the books. It"s going to be a well deserved rest for the orangutan. He has done a lot for this club, he raised it from a bunch of village drunkards to a bunch of extra-rich village alcohol-addicts. And in the process, they learned how to win in style and lose in style. This game was one of those that they ought to lose in style, and they did.

So, Ankh_Morpork will share ground with the same teams inside the same league for one more season. Let"s just hope that we"ll have much better news at the same time in four months.


________________________________________________
Хубаво, паднахме. И ся к"во?


Явно дезинформациите за възможни напъни за издигане са били менте и отборът всъщност въобще не е възнамерявал да се качи в Лига 5. Това стана очевидно още от първата минута на мача им с 4ervena zaraza в София. Играчите на Библиотекаря отвориха PVC-бутилките с Бургаско пиво и дори спорадично подвикваха "Наздраве!" на противниковите играчи, които често профучаваха покрай тях.

Ankh дори успяха да се разпишат веднъж (брей!) и то изцяло благодарение на глупавата отбрана на 4ervena zaraza, един отбор, който Ankh можеше да бие както си иска поне с 3 гола разлика, ако бяха решили, че си струва усилието.

Изглежда това е последният мач на Библиотекаря в този отбор, преди той да се завърне към обичайните си занимания сред купищата книги. Един напълно заслужен отдих за орангутана. Той направи много за клуба, превърна го от шайка селски пияндета в шайка супер-богати селски алкохолици. А междувременно, те се научиха как да бият и да падат със стил. А този мач беше от тези, които те трябваше да загубят със стил, и те го направиха.

И така, Ankh_Morpork ще дели мегдан със същите отбори, в същата група още един сезон. Да се надяваме, че ще имаме доста по-добри новини по същото време след 4 месеца.