Ankh_Morpork - Fcb Jaman 3 - 4

(It was rough and tough but Ankh failed)

0-1 Nissan Pitussi (5) 0-2 Josй Antonio Delgado (8) 1-2 David Meldi (39) 1-3 Josй Antonio Delgado (43) 2-3 Hans Dyrшy (57) 2-4 Wang Bangxing (57) 3-4 Arnold Tolmie (75)

 
Ankh Morpork were already preparing for a final clash wth Tamboerskloof, but somehow they failed to reach the PCL final for the third consecutive time. Again and again, no matter who"s at the steering wheel of the team, the Morporkians are always lacking something to progress to the last round of the competition. This time it could have been bad luck, but nevertheless even the new coach Sir Sam Vimes turned out unable to motivate his boys for a victory in the semi-final.

Visiting team Fcb Jaman from Taiwan were almost invincible on the defense. We say "visiting" because, although the game was officially played on a neutral stadium, Tamboerskloof"s "Leeukop", Ankh were practically a home team since the game was played in Bulgaria - a slight compensation for the "unofficial" visiting status of Vimes" team on the quarter final. And this game broke all attendance records in the history of the Pseudo Champions League - 3068 spectators, even despite the cloudy weather!

But even the big home crowd could not help Ankh to beat Jaman, because the Taiwanese exploited every possible blunder in the Ankh defense and punished their opponents for some immaturity. In the end, it was dramatic, Ankh almost reaching an equaliser and earning extra-time even despite playing with ten people for the last quarter of an hour. But the visitors managed to hold on and, deservedly or not, they progressed to the final - where they"ll meet cup co-organisers Tamboerskloof.

We hope they"ll avenge their compatriots. And hopefully, Ankh will emerge even stronger in the next edition of the PCL. We"ll keep polishing the second bronze medals on the shelf in the meantime.

___________________________________________________________
Когато си твърде самоуверен

Ankh Morpork вече се подготвяха за финален сблъсък с Tamboerskloof, но някак си се провалиха за трети пореден път в опита си да достигнат до финал на ПШЛ. Отново и отново, без значение кой е на кормилото на отбора, на морпоркци все им липсва нещо, за да се класират в последния кръг на турнира. Този път това може и да е бил малшансът, но така или иначе дори новият треньор Сър Сам Ваймс се оказа неспособен да мотивира момците си за победа в полуфинала.

Гостуващият отбор Fcb Jaman бе почти безупречен в защита. Казваме "гостуващ", защото макар че мачът формално се игра на неутрален терен, стадион "Leeukop" на Tamboerskloof, Ankh на практика бяха домакини, тъй като това е в България - една малка компенсация за "неофициалното" гостуване на отбора на Ваймс в четвъртфинала. А и този мач счупи всички досегашни рекорди в историята на Псевдо Шампионската Лига - 3068 зрители, въпреки мрачното време!

Но дори голямата домакинска публика не успя да помогне на Ankh да бие Jaman, защото тайванците се възползваха от всяка една грешка в отбраната на Ankh и наказа противника си за някои неточности. Накрая нещата бяха много драматични, като Ankh замалко не изравни и не стигна до продължения, въпреки че играеше с човек по-малко в продължение на четвърт час. Но гостите успяха да издържат и, заслужено или не, се класираха за финала - където ще срещнат съорганизатора Tamboerskloof.

Надяваме се, че той ще отмъсти за съотечествениците си. И, живот и здраве, Ankh ще се върне още по-силен в следващото издание на ПШЛ. А дотогава ние ще лъскаме и втория комплект бронзови медали.