Постинг
21.09.2008 13:19 -
Where the Sun never shines
Автор: spasunger
Категория: Спорт
Прочетен: 836 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 20.10.2008 23:54
Прочетен: 836 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 20.10.2008 23:54
Static Team - Ankh_Morpork 1 - 3
Down among the cities of the Sto Plains, just under the nose of the large city of Ankh-Morpork, lies the tiny mountain country of Lancre, which is the popular image of a remote rural backwater. Somewhere there in Lancre Town, is the quarters known as Slice, a huddle of farmhouses past Razorback and up again from Bad Ass. It lies, therefore, in Granny Weatherwax"s territory. The residents of Slice and area are regarded as hillbillies even by the not-very-sophisticated populace of the central region.
Slice and environs contain two notable geographic features : the original Rock and a Hard Place* and The Place Where The Sun Does Not Shine. The latter was the exact place where the Ankh team made their journey, in order to play a friendly game against the local rednecks, er, I mean hillbillies team called Static Team. The match itself was frankly quite annoyingly one-sided, and though the home team were temporarily able to put up some fight in the initial half of an hour, later on throughout the game they were overrun by Death"s squad. 3-1 was the final score, and fortunately no injuries were inflicted, at least on the Ankh team.
The Place Where The Sun Does Not Shine is not to be confused with things belonging into the field of anatomy. Instead, it is a place in Slice – the above-mentioned area in the Lancre kingdom – hidden in the high Ramptop mountains. Surprisingly, in The Place Where The Sun Does Not Shine the sun does not shine. This place is a steep vertical shaft in the rock, and the slow, heavy Discworld sunlight cannot even get in by flowing and sinking into it.
Not to be confused with En al Sams la Raisa**, a probably mythical geographical location in Klatch and an example of inscrutable Klatchian humour, especially when Fred Colon is the er, butt of the joke.
_______________
* Another famous place in Lancre bearing quite an anatomic flavour.
** The Place where the Sun Shineth Not, a possibly mythical location in Klatch, although Fred Colon in his guise as Al might have been a lot nearer to it than he thought.
_______________________________________________
Където слънце не огрява
Някъде измежду градовете в равнините Сто, точно под носа на огромния мегаполис Анкх-Морпорк, лежи миниатюрната страна Ланкре, която е нещо като олицетворение на затънтено селско кътче. Там някъде в град Ланкре се намира и махалата, известна като Резените, която представлява купчина от ферми оттатък Хребета и малко над Гъз Гаден. Следователно тя се намира в територията на Баба Вихронрав. Жителите на Резените и околностите са считани за селяци дори от най-неизисканите жители на централните райони.
В Резените и околността се намират няколко географски забележителности: оригиналната Скала и Твърдото Нещо*, както и Мястото Дето Слънце Не Огрява. Анкх пристигнаха именно на това място, за да изиграят приятелска среща с отбора на местните селяндури, ъъъ такова де, селяци, наречен Статик Тим. Самият мач честно казано си беше дразнещо едностранчив и макар и домакините временно да се противопоставиха през първия половин час, по-нататъка в течение на срещата те бяха прегазени от отряда на Смърт. 3-1 бе крайният резултат и за щастие нямаше никакви контузии, поне не и за отбора на Анкх.
Мястото Дето Слънце Не Огрява не трябва да се бърка с разни неща, които принадлежат към сферата на анатомията. Напротив - това е място, което се намира в гореспоменатия квартал Резените в кралство Ланкре - сгушено сред планините Рамтоп. За голямо учудване на посетителя се оказва, че там действително слънце никога не огрява. Защото това място е разположено в своеобразна дълбока шахта, смушена между скалите и бавната, тежка светлина на Диска не може да проникне токова надълбоко.
Не трябва да бъркаме името с Ен ал-Самсла Раиса**, място с вероятно митическо географско разположение в Клач, което е пример за неразгадаемия клачиански хумор, особено ако Фред Колън е вролята на, ами, да го наречем задника, на чийто гръб е шегата.
_______________
* Друго известно място в Ланкре, което носи доста анатомичен привкус.
** А именно, Там Дет Слънце Не Огря, вероятно митично място в Клач, макар че Фред Колън, предрешен като Ал, е достигнал доста по-близо до него, отколкото е предполагал.
Down among the cities of the Sto Plains, just under the nose of the large city of Ankh-Morpork, lies the tiny mountain country of Lancre, which is the popular image of a remote rural backwater. Somewhere there in Lancre Town, is the quarters known as Slice, a huddle of farmhouses past Razorback and up again from Bad Ass. It lies, therefore, in Granny Weatherwax"s territory. The residents of Slice and area are regarded as hillbillies even by the not-very-sophisticated populace of the central region.
Slice and environs contain two notable geographic features : the original Rock and a Hard Place* and The Place Where The Sun Does Not Shine. The latter was the exact place where the Ankh team made their journey, in order to play a friendly game against the local rednecks, er, I mean hillbillies team called Static Team. The match itself was frankly quite annoyingly one-sided, and though the home team were temporarily able to put up some fight in the initial half of an hour, later on throughout the game they were overrun by Death"s squad. 3-1 was the final score, and fortunately no injuries were inflicted, at least on the Ankh team.
The Place Where The Sun Does Not Shine is not to be confused with things belonging into the field of anatomy. Instead, it is a place in Slice – the above-mentioned area in the Lancre kingdom – hidden in the high Ramptop mountains. Surprisingly, in The Place Where The Sun Does Not Shine the sun does not shine. This place is a steep vertical shaft in the rock, and the slow, heavy Discworld sunlight cannot even get in by flowing and sinking into it.
Not to be confused with En al Sams la Raisa**, a probably mythical geographical location in Klatch and an example of inscrutable Klatchian humour, especially when Fred Colon is the er, butt of the joke.
_______________
* Another famous place in Lancre bearing quite an anatomic flavour.
** The Place where the Sun Shineth Not, a possibly mythical location in Klatch, although Fred Colon in his guise as Al might have been a lot nearer to it than he thought.
 (The Place Where The Sun Does Not Shine) |
 |
|
_______________________________________________
Където слънце не огрява
Някъде измежду градовете в равнините Сто, точно под носа на огромния мегаполис Анкх-Морпорк, лежи миниатюрната страна Ланкре, която е нещо като олицетворение на затънтено селско кътче. Там някъде в град Ланкре се намира и махалата, известна като Резените, която представлява купчина от ферми оттатък Хребета и малко над Гъз Гаден. Следователно тя се намира в територията на Баба Вихронрав. Жителите на Резените и околностите са считани за селяци дори от най-неизисканите жители на централните райони.
В Резените и околността се намират няколко географски забележителности: оригиналната Скала и Твърдото Нещо*, както и Мястото Дето Слънце Не Огрява. Анкх пристигнаха именно на това място, за да изиграят приятелска среща с отбора на местните селяндури, ъъъ такова де, селяци, наречен Статик Тим. Самият мач честно казано си беше дразнещо едностранчив и макар и домакините временно да се противопоставиха през първия половин час, по-нататъка в течение на срещата те бяха прегазени от отряда на Смърт. 3-1 бе крайният резултат и за щастие нямаше никакви контузии, поне не и за отбора на Анкх.
Мястото Дето Слънце Не Огрява не трябва да се бърка с разни неща, които принадлежат към сферата на анатомията. Напротив - това е място, което се намира в гореспоменатия квартал Резените в кралство Ланкре - сгушено сред планините Рамтоп. За голямо учудване на посетителя се оказва, че там действително слънце никога не огрява. Защото това място е разположено в своеобразна дълбока шахта, смушена между скалите и бавната, тежка светлина на Диска не може да проникне токова надълбоко.
Не трябва да бъркаме името с Ен ал-Самсла Раиса**, място с вероятно митическо географско разположение в Клач, което е пример за неразгадаемия клачиански хумор, особено ако Фред Колън е вролята на, ами, да го наречем задника, на чийто гръб е шегата.
_______________
* Друго известно място в Ланкре, което носи доста анатомичен привкус.
** А именно, Там Дет Слънце Не Огря, вероятно митично място в Клач, макар че Фред Колън, предрешен като Ал, е достигнал доста по-близо до него, отколкото е предполагал.
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
Блогрол
