NAFEX - Ankh_Morpork   1 - 4
Wow, another win in the league, which is now a fourth consecutive official game without a defeat, and a total eight! The victim was again the hapless team of Nafex, and this time it was a nice 1-4 win at their Stadio de Nafta in Brindisi. On the surface, it looked exactly like a walk in the park - and that"s what the Ankh players did after the game. A nice quiet walk in the splendid Parco Centrale di Brindisi, with pizza, pasta, lots of wine, and the famous Distressed Pudding... all in all, the things which any self-respecting visitor to Brindisi would do.

Brindisi is the Discworld equivalent of Italy on Roundworld. Evaree-ona speaka lika dis iffa dey comea from dere! And if your name is Henry Slugg and you want to sing opera you"re liable to get laughed at, but if you are named Signore Enrico Basilica - from Brindisi, remember - then you can be a Discwide star! The Flying Pastrami Brothers are another example. Their real names were Sidney and Frank Cartwright. Who wants to see acrobats called that? No-one. So they called themselves Marco and Falco Pastrami, and got a job on Monty Bladder"s Three-Ring Circus.

The country is near-tropical, rimward and turnwise of Genua and includes a peninsula into the Gulf of Brindisi. Brindisi is three thousand miles across the continent from Ankh-Morpork, but its language is obviously derived from Latatian***, so it was likely an outpost of the Morporkian Empire.

Brindisian immigrants contribute much to the Artistic and Food Service Industries in Ankh-Morpork. The Brindisian language is not widely spoken there, but it is common in restaurants and at the opera.

The most famous export of Brindisi is Signore Enrico Basilica, who started off life as plain old Henry Slugg in Ankh-Morpork, but soon realised that he wouldn"t get far in his chosen life of Opera-singing with a name like that. A shame, because he was a magnificant talent. He went off to Brindisi, learnt the language, changed his name to Enrico (a fair exchange for Henry) Basilica, and began touring the truly grand Opera Houses of the Disc.

He is an enormous man whose greatest wish in life is that he wouldn"t be given Brindisian dishes everywhere at banquets in his honour as pasta doesn"t do it for him*. What he truly desires is good old Ankh-Morporkian food such as Slumpie and Distressed Pudding.

Perhaps the most famous and widely accepted dish in the list of Morporkian comfort foods, this dessert occupies a place filled in some other cultures by Mom"s Apple Pie. Since the days of Empire, Morporkian troops, travellers and expatriates stranded abroad with short rations or strange foods have reminisced about Distressed Pudding like mother / grandma / matron used to make (maybe following a virtual pint of Winkles Old Peculiar**).

Like all dishes of the kind, created over the years by thousands of housewives of different means, the recipe may vary in most of its particulars, but the basics are bread, stewed fruit, and some creamy pudding or custard, all sweetened with treacle, layered and baked en casserole. A typical recipe from the gritty heart of Ankh-Morpork is provided by Nobby Nobbs"s mum, Maisie, in Nanny Ogg"s Cookbook.

_______________
* Apart from the fact that Brindisi is aцtually the name of an existing Italian town on the Roundworld, "brindisi" is also the Italian term for "toast", commonly preceded by the sentence "let"s have a...". Choosing "Brindisi" as a name for an Italian-like country, we can wisely emphasise Italian taste for wine - a drink that comes with the typical Brindisian food which Enrico Basilica hates so much.

** Winkles Old Peculiar - Ankh-Morpork"s favorite and signature beer (brewed with the flavourful and nutritious waters of the River Ankh that look more like a slowly moving swamp rather than a river). It even enjoyed a brief vogue among the aristocracy when Earl de Nobbes (our good old Nobby Nobbs) introduced them to it at the times of the Feet of Clay.

*** Latatian is a (presumably) dead language, originating in the Sto Lat plains, from which a great deal of Morporkian is derived. It is quite similar to Roundworld"s Latin. Its primary uses in the current Century of the Anchovy are for legal jargon from the Guild of Lawyers and to allow the College of Heralds to make excruciating puns.

(Signore Enrico Basilica)

1  - 0 H Lees (7) 1  - 1 A Tolmie (28) 1  - 2 A Tolmie (52) 1  - 3 S Odabaş (75) 1  - 4 M Dalblom (79) F Infante (24)

_______________________________________________
По следите на изтормозения пудинг

Брей, още една победа в лигата, която се явява четвърти пореден официален мач без загуба и общо осми! Горката жертва отново бе беззъбия отбор на Нафекс, който този път бе разбит с 1-4 насред Стадио де Нафта в Бриндизи. На пръв поглед мача си изглеждаше точно като разходка в парка - и точно това направиха играчите на Анкх след края му. Една хубава лека разходчица в чудесния Парко Чентрале ди Бриндизи, с по парче пица, паста, много винце, а също и с прословутия Изтормозен Пудинг... абе въобще с всички неща, които всеки уважаващ себе си посетител на Бриндизи би взел със себе си.

Бриндизи е екивалента в света на Диска на Италия от Кръглия свят. Всее-ки гово-ори всеее едно-о иид-ваа отта-аам! И ако името ти е Хенри Слъг, а пък искаш да станеш оперен певец, непременно ще станеш за посмешище; но ако името ти е Синьоре Енрико Базилика - от Бриндизи, нали запомнихте - ето тогава вече от теб може да стане дискосветовна звезда! Летящите Братя Пастрами са друг един такъв пример. Истинските им имена са Сидни и Франк Картрайт. Кой ще иска да гледа акробати с подобни имена? Никой. Затова са се нарекли Марко и Фалко Пастрами и работят в Цирка с Трите Манежа на Монти Бладър.

Страната е почти тропическа, намира се откъм Главината и в посока на въртенето спрямо Генуа и си има полуостров, който стърчи в Залива Бриндизи. Бриндизи отстои на три хиляди мили от Анкх-Морпорк, който е на другия край на континента, но местният език явно е произлязъл от Лататски***, така че вероятно страната някога е била преден пост на Морпоркската Империя.

Бриндизийските имигранти много са допринесли за артистичната и гастрономичната индустрия на Анкх-Морпорк. Бриндизийският език не е много разпространен там, но все пак широко се използва в ресторантите и операта.

Най-известното нещо, внесено от Бриндизи, е Синьоре Енрико Базилика, който отначало бил някой си Хенри Слъг от Анкх-Морпорк, но скоро осъзнал, че с подобно име няма да стигне много далеч в избраното си жизнено поприще на оперен певец. Което си е срамота, понеже той наистина бил велик талант. Затова заминал за Бриндизи, научил езика, сменил си името на Енрико (подходящ заместител на Хенри) Базилика и започнал да обикаля най-големите Оперни Зали из целия Диск.

Той е изключително дебел мъж, чието най-голямо желание в живота е да спрат постоянно да му сервират бриндизийски ястия по банкетите в негова чест, защото пастата направо не му понася*. Това, което наистина му се яде, е добрата стара анкх-морпоркска храна, като например Свлачището или Изтормозения пудинг.

Последният навярно е най-известната и широко разпространена гозба в списъка на морпоркските десертни ястия и заема мястото, което в някои други култури се заема от Ябълковия Пай на Мама. Още от времето на Империята, морпоркските войници, странници и емигранти, попаднали в чужбина сред оскъдни порцийки странна храна, са се отдавали на спомени за Изтормозения Пудинг, който мама / баба / икономката са правели вкъщи (като може и да добавят по една въображаема халба от Старото Специално на Уинкълс**).

Подобно на всички гозби от този сорт, приготвяни в течение на много години от хиляди и хиляди домакини по най-различни начини, рецептата може и да се различава доста по отношение на детайлите, но в общи линии основните съставки са хляб, варени плодове и малко пудинг с каймак или пък яйчен крем, всичко това залято със захарен сироп, наредено на пластове и опечено в глинен съд. Една типична такава рецепта от самото грубовато сърце на Анкх-Морпорк е предоставена от мамчето на Ноби Нобс, Мейси, и е включена в Готварскътъ Кнйгъ Нъ Леля Ог.

_______________
* Като не броим това, че Бриндизи всъщност е името на един съществуващ италиански град от Кръглия свят, "бриндизи" също е италианска дума за "препечена филийка", обикновено предшествана от изречения от рода на "хайде да хапнем по една...". Избирайки "Бриндизи" за име на италиано-подобна страна, можем съвсем мъдро да подчертаем италианския вкус към виното - едно питие, което неизменно е включено в бриндизийската кухня, която Енрико Базилика толкова много мрази.

** Старото Специално на Уинкълс - Любимото и най-знаково пиво на Анкх-Морпорк (вари се от дъхавите и питателни води на Река Анкх, която повече прилича на бавноподвижно блато, отколкото на река). Пивото дори по едно време се е радвало на особена почит сред аристокрацията, когато Ярл де Нобс (така де, добрия стар Ноби Нобс) ги запознал с него по времето на Глинените Крака.

*** Лататският е (предполагаемо) мъртъв език, произлязъл от равнините Сто Лат, откъдето произлиза и голяма част от морпоркския. До голяма степен е подобен на латинския от Кръглия свят. Основната му употреба в съвременния Век на Аншоата е като юридически жаргон сред Гилдията на Адвокатите, а също и като извор на измъчващи мозъка словесни каламбури в Колежа по Хералдика.

2.		Emil	8	5	2	1	22 - 6	16	17
3.		Ankh_Morpork	8	5	1	2	22 - 19	3	16
4.		Zimbru-Botanika	8	4	2	2	13 - 7	6	14

Next week:
Ankh_Morpork - AzUrAL

     

Фен съм му на Синьора от доста време насам...
Благодаря за хубавия пост!

Такъв глас... трябва много пудинг да е изял, че да постигне такава вътрешна акустика ;-))

Нали? А дуетът му с Агнес е направо мивкокъртителен!

Според някои (непотвърдени) сведения на местната преса, от покъртителната сила на тяхното изпълнение се напукали диамантените зъби на троловете-пазачи пред Оперната Зала. От което най-много се зарадвали морпоркските бижутери...

Хахахаха...
Важното е любов да има!
Хубава вечер!

Molto amore! <333

Ciao bambina!

XD

момчета вие влезохте в серия бе поздравления!:)

Е, има и момичета :-)

поздрави и на тях!:)